Antes de sumergirte en Field Forge, es útil entender el vocabulario que encontrarás a lo largo de esta guía y dentro del propio plugin. Estos términos aparecen repetidamente en menús, descripciones emergentes, documentación y conversaciones con tu desarrollador. Aprenderlos ahora evita confusiones más adelante y hace que cada otra sección de esta guía sea más fácil de seguir.
Field Forge es un plugin de WordPress que te permite añadir campos de datos estructurados a tus publicaciones, páginas y tipos de publicaciones personalizadas sin necesidad de escribir código. En lugar de abarrotar todo en el editor de contenido principal, creas entradas dedicadas — cuadros de texto, selectores de imágenes, menús desplegables, interruptores y más — que los gestores de contenido completan al editar una publicación. Tu desarrollador luego utiliza esos valores en las plantillas del tema para mostrarlos en tu sitio web.
Glosario de Términos Clave
| Término | Qué Significa | Analogía del Mundo Real |
|---|---|---|
| Campo | Una única entrada que captura una pieza de datos. Puede ser un cuadro de texto, un botón de carga de imágenes, un menú desplegable, un selector de fecha, o cualquier otro tipo de entrada. Cada campo tiene una Etiqueta (lo que ven los editores) y un Nombre (lo que los desarrolladores referencian en el código). | Una única pregunta en un formulario en papel — “¿Cuál es tu nombre?” es un campo. |
| Grupo de Campos | Una colección de campos que pertenecen juntos y aparecen como una unidad al editar una publicación o página. Un grupo de campos tiene un título, un conjunto de campos y reglas de ubicación que determinan dónde aparece. | Una sección de un formulario en papel — la sección “Información Personal” que agrupa Nombre, Correo Electrónico y Teléfono. |
| Regla de Ubicación | Una condición (o conjunto de condiciones) que le dice a Field Forge qué publicaciones, páginas o pantallas deben mostrar un grupo de campos particular. Sin una regla de ubicación, un grupo de campos existe pero nunca aparece en ningún lugar. | Una instrucción en un formulario en papel que dice “Solo completa la Sección B si estás solicitando una cuenta de negocio.” |
| Subcampo | Un campo que vive dentro de un campo compuesto como un Repetidor, Grupo o diseño de Contenido Flexible. Los subcampos funcionan exactamente como los campos regulares, pero están anidados un nivel más profundo. | Una columna en una tabla — la columna “Nombre” dentro de una tabla de “Miembros del Equipo”. |
| Metabox | La caja con bordes que aparece debajo del editor de contenido de WordPress cuando editas una publicación. Cada grupo de campos se renderiza como su propio metabox con una barra de título y los campos dentro de él. Los gestores de contenido interactúan con los metaboxes cada vez que editan una publicación que tiene campos personalizados. | Una tarjeta física clavada debajo del área principal de escritura en un escritorio, con espacios en blanco para completar. |
| Página de Opciones | Una pantalla de administración dedicada para datos a nivel de sitio que no está vinculada a ninguna publicación o página en particular. Las Páginas de Opciones aparecen en el menú lateral de WordPress y contienen configuraciones como el número de teléfono de tu empresa, URLs de redes sociales o un banner de anuncio global. Esta es una función PRO. | Una hoja de configuraciones de toda la empresa que se aplica en todas partes, no solo a un documento. |
| Lógica Condicional | Reglas que muestran u ocultan un campo en tiempo de ejecución según el valor de otro campo. Las reglas a nivel de campo se configuran en el editor de grupos de campos (activa “Lógica Condicional” en cualquier campo de nivel superior, luego añade reglas unidas por AND dentro de un grupo y OR entre grupos). El renderizador de metabox evalúa estas reglas del lado del servidor en la carga inicial y el runtime de JS mantiene el estado sincronizado a medida que cambian los disparadores. Las reglas de subcampo dentro de Repetidor / Grupo / Contenido Flexible se almacenan pero aún no se evalúan en tiempo de ejecución. | Una instrucción en un formulario que dice “Si respondiste Sí a la pregunta 3, por favor completa la pregunta 4.” |
| Ancho del Contenedor | Una configuración de porcentaje en un campo que controla cuánto espacio horizontal ocupa en el editor. Dos campos configurados al 50% cada uno aparecen uno al lado del otro en la misma fila. Tres campos al 33% crean un diseño de tres columnas. Esta es puramente una elección visual de diseño para la pantalla de edición. | Organizar campos de formulario en columnas en un formulario impreso en lugar de apilarlos todos verticalmente. |
| Nombre del Campo (slug) | El identificador legible por máquina para un campo, generalmente autogenerado a partir de la etiqueta (por ejemplo, “Título del Héroe” se convierte en hero_title). Los desarrolladores utilizan el nombre del campo en el código del tema para recuperar y mostrar los datos. Una vez que un campo está en uso en un sitio en vivo, cambiar el nombre rompe la conexión con los datos guardados. | Un nombre de columna de base de datos — invisible para la persona que completa el formulario pero esencial para el sistema que lo procesa. |
| Diseño (en Contenido Flexible) | Una plantilla de sección dentro de un campo de Contenido Flexible. Cada diseño tiene su propio conjunto de subcampos y representa un tipo de sección distinto que los editores pueden añadir a una página. Por ejemplo, un diseño de “Banner de Héroe”, un diseño de “Cuadrícula de Características” y un diseño de “Testimonios”. | Una tarjeta en un catálogo de tarjetas — cada tipo de tarjeta tiene un formato diferente, y eliges qué tarjetas incluir en tu carpeta. |
| Revisión | Una instantánea guardada de un grupo de campos en un momento específico. Field Forge crea automáticamente una revisión cada vez que guardas un grupo de campos, permitiéndote comparar versiones y volver a un estado anterior si algo sale mal. | Un historial de versiones en Google Docs — puedes ver quién cambió qué y restaurar una versión anterior. |
Cómo Encajan las Piezas
Piensa en construir campos personalizados como un proceso de tres capas. Primero, creas un Grupo de Campos — este es el contenedor. Segundo, añades Campos dentro de ese contenedor — estas son las entradas individuales que tus editores completarán. Tercero, estableces Reglas de Ubicación en el grupo de campos — estas determinan qué publicaciones, páginas o pantallas muestran los campos. Cuando un gestor de contenido abre una publicación que coincide con las reglas de ubicación, el grupo de campos aparece como un metabox debajo del editor de contenido, y ellos completan los campos.
Tu desarrollador luego escribe código de plantilla del tema que recupera los valores de los campos y los renderiza en el frontend de tu sitio web. Los gestores de contenido nunca tocan el código — solo interactúan con los campos en el editor de WordPress.
Un Ejemplo Práctico para Unirlo Todo
Imagina que gestionas un sitio web de restaurante con un tipo de publicación personalizada llamado “Elementos del Menú”. Quieres que cada elemento del menú tenga un Precio, un Nivel de Especias (suave, medio, picante), una breve Descripción y una Foto. Aquí está cómo se mapean los conceptos:
- Creas un Grupo de Campos llamado “Detalles del Elemento del Menú”
- Dentro de él, añades cuatro Campos: Precio (número), Nivel de Especias (menú desplegable con tres opciones), Descripción (área de texto) y Foto (imagen)
- Estableces una Regla de Ubicación: El Tipo de Publicación es igual a Elemento del Menú
- Ahora cada vez que alguien crea o edita una publicación de Elemento del Menú, ve el metabox “Detalles del Elemento del Menú” con esos cuatro campos listos para completar
- Tu desarrollador añade código de plantilla que muestra el precio, la insignia del nivel de especias, la descripción y la foto en la página del menú de tu sitio web
> Bueno saber: Field Forge almacena datos en sus propias tablas de base de datos optimizadas en lugar de la tabla wp_postmeta predeterminada de WordPress. Esto significa cargas de página más rápidas y menos consultas a la base de datos, especialmente en sitios con muchos campos. Tus gestores de contenido no notarán ninguna diferencia en cómo ingresan datos — la mejora del rendimiento es completamente en segundo plano.
Conceptos Free vs PRO a Simple Vista
Algunas funciones en Field Forge están disponibles en el plan gratuito, y otras requieren PRO. No necesitas memorizar cada detalle ahora — cada sección de esta guía indica qué plan se necesita — pero aquí tienes una rápida orientación:
- Plan gratuito — Puedes crear hasta 3 grupos de campos utilizando 20 tipos de campos. Esto cubre Texto, Área de Texto, Número, Imagen, Archivo, Seleccionar, Casilla de Verificación, Radio, Verdadero/Falso, Selector de Fecha, Selector de Color y ayudantes de diseño (Pestañas, Acordeones, Mensajes). También obtienes Reglas de Ubicación, Historial de Revisiones e importación de grupos de campos de ACF.
- Plan PRO — Desbloquea grupos de campos ilimitados, 32 tipos de campos (añade Repetidor, Grupo, Contenido Flexible, Galería, oEmbed, Clonar, Relación, Objeto de Publicación, y más), además de Páginas de Opciones, Generación de Campos AI, exportación/importación y migración de valores de ACF.
A lo largo de esta guía, las funciones PRO están claramente etiquetadas con “(PRO)” en los encabezados de sección y en los cuadros de aviso para que siempre sepas qué requiere una licencia de pago.
> Importante: Los términos en este glosario se utilizan de manera consistente a lo largo de cada sección de esta guía. Si encuentras un término desconocido más adelante, vuelve a esta página para un rápido repaso. Añádelo a tus marcadores.
> Consejo: Si eres completamente nuevo en los campos personalizados en WordPress, el concepto más importante a entender es la relación entre Grupos de Campos, Campos y Reglas de Ubicación. Todo lo demás se basa en esa fundación. Lee la subsección “Cómo Encajan las Piezas” anterior dos veces si es necesario — una vez que lo entiendas, el resto del plugin tendrá sentido intuitivo.